This translation is derived from the author's Aramaic-English Interlinear New Testament and The Psalms & Proverbs interlinear.

Aramaic was the language of the Jews in Israel, the Middle East and in Europe from the 6th century BC and afterward until the Muslim conquests of the 7th century AD. A translation of the Psalms & Proverbs from the ancient Peshitta OT Version is included at the end. This is a translation (8th edition-2013) of The Aramaic New Testament (Aramaic was the language of Jesus and his countrymen of 1st century Israel) in a literal English prose translation of The Peshitta New Testament. The Original Aramaic New Testament in Plain English with Psalms Proverbs 8th edition without notes Book Review: The international team, drawn from nine countries, is as follows (following the order of the papers) M. The papers are arranged under seven headings: Targum Texts and Editions The Aramaic Language: The Targums and Jewish Biblical Interpretation Targums of the Pentateuch Targums of the Hagiographa Targums and New Testament Jewish Traditions and Christian Writings. The purpose of the Conference was to bring together leading specialists on the Targums and related topics to discuss issues in the light of recent developments, for instance Second Temple interpretation of the Scriptures, Qumran Literature, targumic and Palestinian Aramaic, new Genizah manuscripts, Jewish tradition, Origen's Hexapla, Pseudepigrapha, Apocrypha and the Christian West. The twenty-six essays in this volume represent the papers read at the international Conference on the Aramiac Bible held in Dublin (1992). It even appears in a verse of Genesis 31 and one verse in Jeremiah 10:11. Some of the original Old Testament is Aramaic, such as Daniel chapters 2 through 7 inclusive, and Ezra 4 through much of 7. As such, it gives an early look at the state of the Hebrew Bible at that time, since Aramaic and Hebrew are sister Semitic languages and about as close to each other as any two languages can be, sharing the same alphabet, writing, grammar, much vocabulary and even similar pronunciation of many words. No Peshitta scholar places the Peshitta OT later than the 2nd century AD. The Peshitta Old Testament is itself a translation of the Hebrew Bible completed in the 1st century AD, according to the available evidence. The Peshitta Bible is the world's first entire Christian Bible. Aramaic was the language of Jesus and of 1st century Israel. This is a prose English and very literal translation of the first five books of the Old Testament (The Torah). The First Century Aramaic Bible in Plain English The Torah The Five Books of Moses Book Review:

Aramaic bible in plain english bbl